Priscilla just sent a revealing article about how French is continuing to distort English to seem cool:

‘In French, if that is what it can be called, the advertisement reads: “Pokez, taggez, likez”. As all self-respecting French teenagers know, this refers to the English-language Facebook actions: poke, tag or like.’