English rags tell more than French

Several English rags are publishing rumors that Julie Gayet, President Hollande’s new mistress, might be 4 months pregnant. The rumor is said to have been started on Twitter, subsequently removed, but taken up, mostly, by the foreign press.

True to my observations about cultural differences, French papers are quieter on the subject and more guarded. Among serious publications, I only see l’Express with an article that includes the following: “La rumeur a été lancée sur les réseaux sociaux : l’actrice Julie Gayet serait enceinte de 4 mois. Une folle rumeur, qui n’a pas du tout été confirmée par des sources fiables.”

Today, I discovered another possible cultural difference between the French and Anglos: Whereas I saw weakness in his withholding information about his affair – both regarding his relationship with Julie Gayet and whether Valérie Trierweiler was still “Première Dame de France” — most journalists seem to have interpreted it only as avoidance of specifying “first girlfriend.” (What a ridiculous term!) It never would have occurred to me that he could take a recent mistress on an official visit. Is that cultural?

This entry was posted in Cultural Perspectives, French culture, French-American politics, News from France, Only in France ! and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s