The latest tempest in a silly symbol

La Sculpture américaine vandalisée, place Vendôme (via Etienne R.)

The latest offense an American is perceived to have made against the French was an abstract inflatable Christmas tree, called “Tree.” Paul McCarthy, its American sculptor, created it for Fiac , a French art fair in la Place Vendôme. Le Monde reports that its resemblance to a sex toy offended French folk who, therefore, deflated it and physically attacked its creator. “Paul McCarthy a été frappé par un homme qui a réussi à prendre la fuite, après lui avoir reproché de «ne pas être français», assurant que «son œuvre n’a rien à faire sur cette place».  Jennifer Flay, the artistic director of FIAC, said C’est navrant que quiconque se permette d’agresser un artiste.”

Some reactions from the public. (Notice the grammar/spelling errors made by the natives in their Youtube comments!)
1. 13XtrM (hier, le 18 oct.)
“C’est laid! rien à voir avec de l’art! faut vraiment être aveugle ou habiter au fin fond de la Creuse pour ne pas se rendre compte que c’est un plug anal géant!! ou alors être none et encore! Un sapin !! non mais c’est se foutre de la gueule du monde!”

2. “Pepiito36 (hier, le 18 oct.)
“Je suis effaré de voir la quantité de réacs autoproclamés qui savent ce que c’est qu’un plug anal.” OUI parce que à la base ça s’appelle TREE, c’est un putain de sapin. Ca voit des symboles sexuel partout et ça gueule que la société se pervertie. A quand la destruction de l’obélisque de la place concorde?”

3. TheTrisking (18 oct.)
“Que d’ignorance, l’art a toujour eu un role provocateur et permet de ce poser des questions, parler de sexualisation et ridicule, deja il y a 400 ans il y avait les peinture qui m’etaient en scene des femmes nue. Et mc carty a mieu reussi que jamais en prouvent que son oeuvre qu’il dit etre un sapin, devient tout de suite dans nos tete vibro. Le pire c’est que ces conservateur prouve avoir eu aussi l’esprit mal tournée et donc l’hypocrisie bas son plein.”

This entry was posted in Cultural Perspectives, French culture, French-American politics, News from France and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s