Category Archives: French versus English

Fête de Noël 2013

Des élèves – anciens et actuels, débutants et avancés – se sont réunis chez Susan pour sa Fête annuelle de Noël. Nous avons bavardé, grignoté et chanté des noëls – en français, évidemment !  Parfois Ed nous accompagnait au piano, … Continue reading

Posted in Boston French classes, Cultural Perspectives, Films, French culture, French versus English, Language Tips, Reasons to learn French | Tagged , , , , | 2 Comments

2009’s Top New Words

‘Unfriend,’ ‘Twitter’ and ‘podcast’ are the top new words of 2009 according to the New Oxford American Dictionary and Global Language Monitor respectively. And guess what: the French Dictionary, Le Petit Larousse added those same three words! It published the … Continue reading

Posted in Anglicisms Invade, Cultural Perspectives, French versus English, Language Tips, News from France | Tagged , , , , | 1 Comment

Thanksgiving Explained to the French – Hysterical!

Art Buchwald’s classic explanation of Thanksgiving is priceless! It’s still a riot after  50 years. In 2005, a copy of it was reprinted in the Washington Post and it still packs its punch! I thought it was written to explain … Continue reading

Posted in Cultural Perspectives, French versus English, Reasons to learn French | Tagged , , | Leave a comment

‘juilletistes’ et ‘aoutiens’ = d’autres réflections

A propos de mon commentaire sur les termes ‘juilletistes’ et ‘aoutiens,’ Brigid (Brigitte) nous envoie cette référence: See this: http://french.about.com/od/vocabulary/a/chassecroise.htm?nl=1

Posted in Cultural Perspectives, French versus English, Language Tips | Tagged , , , , | 2 Comments

Le Sens du mot ‘libéral’ en français

From Etienne: To distinguish between the “faux amis” – ‘liberal’ and “libéral” – Stephen (‘Etienne’) Roop nous écrit: “A mon avis, les mots “libéral” et “antilibérale” sont des euphémismes communs parmi les intellectuels français. Ils ne veulent pas dire la … Continue reading

Posted in Cultural Perspectives, French versus English | Tagged , , , , | 1 Comment